Lohne (ABZ). – Auf vielfachen Kundenwunsch ist die App für Baustellendokumentation und Zeiterfassung 123erfasst ab sofort in sieben osteuropäischen Sprachen (Bulgarisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Tschechisch und Ukrainisch) verfügbar. Damit erleichtert das Softwarehaus aus Lohne den ausländischen Facharbeitern die Zeiterfassung und Antragstellung auf dem Bau.
Die Sprache der App wird ganz automatisch an die voreingestellte Systemsprache des Smartphones angepasst. Im Büro werden die Daten wie gehabt auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Niederländisch weiterverarbeitet. Auch kann der Facharbeiter in seiner Sprache auf Knopfdruck seinen Urlaubsantrag stellen.
Übersetzt werden nur Feldbezeichnungen, Texte etc. Stammdaten wie zum Beispiel "Material" selber werden nicht übersetzt.
Benötigt ein ausführendes Unternehmen diese mehrsprachig, können die Bezeichnungen in mehreren Sprachen hinterlegt werden, zum Beispiel in Deutsch und Polnisch "Holz/Drewno". Dafür vergrößerte 123erfasst extra die Feldlängen des Namens.
In welcher Sprache die Mitarbeiter chatten, bleibt jedem Unternehmen selbst überlassen.
