Berlin/Leipzig (ABZ). – Jedes Jahr registriert die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG Bau) mehr als 90.000 Arbeitsunfälle. Jeden vierten Tag verunglücken Beschäftigte am Bau dabei tödlich.
An all jene, die ihr Leben durch einen Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit verloren haben, wird am "Workers Memorial Day" erinnert. Der Gedanke: Niemand darf durch die Arbeit Schaden nehmen. Die BG Bau beteiligte sich an der zentralen Gedenkveranstaltung der Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG Bau) Ende April in Leipzig. Unter dem Motto "Die Menschenwürde ist unantastbar.
Für ein Recht auf Unversehrtheit bei der Arbeit, für alle und überall auf der Welt!" stellt der "Workers Memorial Day" in diesem Jahr die Arbeitsbedingungen von migrantischen Arbeitskräften in den Fokus. Auch am Bau und im Reinigungsgewerbe arbeiten Menschen unterschiedlicher Nationalitäten.
Sprachbarrieren und daraus resultierende Verständigungsprobleme können zusätzliche Herausforderungen im Arbeitsalltag darstellen – zum Beispiel, wenn es um die Unterweisung zu Arbeitsschutzthemen von Beschäftigten geht, die über geringe Deutschkenntnisse verfügen. "Arbeitsschutz gilt für alle Menschen – unabhängig von Herkunft oder Status", sagt Mathias Neuser, Fachreferent für Sozialrecht und Unfallversicherung beim Bundesvorstand der IG Bau und Vorstandsvorsitzender der BG Bau auf Versichertenseite.
"Deshalb ist es entscheidend, dass auch Beschäftigte, die eine andere Sprache sprechen oder aus einer anderen Kultur kommen, ihre Rechte im Hinblick auf sichere Arbeitsbedingungen kennen. Sprache darf niemals eine Barriere sein, wenn es um den Schutz von Menschenleben geht".
Gerhard Citrich, Leiter der Abteilung Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Bundesvorstand der IG Bau sowie Mitglied im Vorstand und alternierender Leiter des Präventionsausschusses der BG Bau, ergänzt: "In der Selbstverwaltung der BG Bau setzen wir uns gemeinsam mit den Arbeitgebern für praxistaugliche und inklusive Lösungen ein. Dazu gehören mehrsprachige Materialien ebenso wie Angebote, die sprachunabhängig funktionieren – etwa durch Bilder oder Videos."
Die BG Bau bietet Informationen in mehreren Sprachen an. Alle Angebote sind auf der Website der BG Bau unter www.bgbau.de/sprachangebot zusammengefasst. Die IG Bau hatte für den "Workers Memorial Day", der Ende April stattfand, eine bundesweite Schweigeminute ausgerufen. Auf Baustellen und in Unternehmen soll an Verstorbene erinnert werden.
